docs← Back to article

Markdown for LLMs

LDC-W5304 — A subject from another package's dictionary

The source Markdown for this article. Copy it into your assistant or download it as a text file.

Download this articlePlain text ↗
# LDC-W5304 — A subject from another package's dictionary

## What it means

Subject matter is named per package: each dictionary defines its own subjects, and names from different dictionaries do not match even when the words look alike. When the act's subject comes from another package's dictionary than the power's declared subject, the two cannot be reconciled — not refused, since the act may well belong under a different parent, but left unmatched with a warning.

The remedy names the missing parent: submit the parent whose dictionary holds the act's subject, and the chain closes there. Keeping the act under this power keeps the warning, correctly — this part of the subject stays unreconciled.

## Example

```run
{"argv": ["check-delegation", "$ROOT/sub.json", "$ROOT/parent.json", "--organ", "urn:org:fixture:ministry-health"], "files": {"sub.json": "{\"nodes\": [{\"kind\": \"source_work\", \"id\": \"urn:law:fixture:delegation:sub#ORDER\", \"package\": \"urn:law:fixture:delegation:sub\", \"sourceKind\": \"urn:law:fixture:delegation:sub#order\", \"basis\": [\"urn:law:fixture:delegation:parent#ApproveProcurementRules\"], \"regulates\": [\"urn:law:other#AlienMatter\"]}, {\"kind\": \"source_edition\", \"id\": \"urn:law:fixture:delegation:sub#ORDER_ED\", \"work\": \"urn:law:fixture:delegation:sub#ORDER\", \"package\": \"urn:law:fixture:delegation:sub\", \"lifecycle\": [{\"status\": \"adopted\", \"extent\": \"2026-05-01\"}, {\"status\": \"in_force\", \"extent\": \"2026-06-01\"}]}]}", "parent.json": "{\"nodes\": [{\"kind\": \"source_work\", \"id\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#LAW\", \"package\": \"urn:law:fixture:delegation:parent\", \"sourceKind\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#law\"}, {\"kind\": \"source_edition\", \"id\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#LAW_ED\", \"work\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#LAW\", \"package\": \"urn:law:fixture:delegation:parent\", \"lifecycle\": [{\"status\": \"in_force\", \"extent\": \"2020-01-01\"}, {\"status\": \"repealed\", \"extent\": \"2027-01-01\"}]}, {\"kind\": \"norm_template\", \"id\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#ApproveProcurementRules\", \"package\": \"urn:law:fixture:delegation:parent\", \"modality\": \"power\", \"payload\": {\"kind\": \"power\", \"holder\": {\"kind\": \"entity_ref\", \"id\": \"urn:org:fixture:ministry-health\"}, \"exercise\": {\"kind\": \"call\", \"function\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#approve_rules\", \"args\": [{\"kind\": \"entity_ref\", \"id\": \"urn:org:fixture:ministry-health\"}]}, \"effect\": {\"kind\": \"create\", \"after\": {\"kind\": \"literal\", \"polarity\": \"positive\", \"predicate\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#rules_in_force\", \"args\": []}}, \"subject\": [\"urn:law:fixture:delegation:parent#ProcurementProcedure\"]}}]}"}, "expect": "LDC-W5304"}
```

## Fix

```run
{"argv": ["check-delegation", "$ROOT/sub.json", "$ROOT/parent.json", "--organ", "urn:org:fixture:ministry-health"], "files": {"sub.json": "{\"nodes\": [{\"kind\": \"source_work\", \"id\": \"urn:law:fixture:delegation:sub#ORDER\", \"package\": \"urn:law:fixture:delegation:sub\", \"sourceKind\": \"urn:law:fixture:delegation:sub#order\", \"basis\": [\"urn:law:fixture:delegation:parent#ApproveProcurementRules\"], \"regulates\": [\"urn:law:fixture:delegation:parent#ProcurementProcedure\"]}, {\"kind\": \"source_edition\", \"id\": \"urn:law:fixture:delegation:sub#ORDER_ED\", \"work\": \"urn:law:fixture:delegation:sub#ORDER\", \"package\": \"urn:law:fixture:delegation:sub\", \"lifecycle\": [{\"status\": \"adopted\", \"extent\": \"2026-05-01\"}, {\"status\": \"in_force\", \"extent\": \"2026-06-01\"}]}]}", "parent.json": "{\"nodes\": [{\"kind\": \"source_work\", \"id\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#LAW\", \"package\": \"urn:law:fixture:delegation:parent\", \"sourceKind\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#law\"}, {\"kind\": \"source_edition\", \"id\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#LAW_ED\", \"work\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#LAW\", \"package\": \"urn:law:fixture:delegation:parent\", \"lifecycle\": [{\"status\": \"in_force\", \"extent\": \"2020-01-01\"}, {\"status\": \"repealed\", \"extent\": \"2027-01-01\"}]}, {\"kind\": \"norm_template\", \"id\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#ApproveProcurementRules\", \"package\": \"urn:law:fixture:delegation:parent\", \"modality\": \"power\", \"payload\": {\"kind\": \"power\", \"holder\": {\"kind\": \"entity_ref\", \"id\": \"urn:org:fixture:ministry-health\"}, \"exercise\": {\"kind\": \"call\", \"function\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#approve_rules\", \"args\": [{\"kind\": \"entity_ref\", \"id\": \"urn:org:fixture:ministry-health\"}]}, \"effect\": {\"kind\": \"create\", \"after\": {\"kind\": \"literal\", \"polarity\": \"positive\", \"predicate\": \"urn:law:fixture:delegation:parent#rules_in_force\", \"args\": []}}, \"subject\": [\"urn:law:fixture:delegation:parent#ProcurementProcedure\"]}}]}"}, "expect": null}
```

## Engine message

The chain checker reports this in its own wording:

```text
LDC-W5304: act urn:law:fixture:delegation:sub#ORDER: subject urn:law:other#AlienMatter is named by another package's dictionary than the subject of powers urn:law:fixture:delegation:parent#ApproveProcurementRules — they cannot be matched, and this part of the subject is NOT reconciled (submit the parent it belongs to)
```

## Related

- [LDC-W5303](/diagnostics/LDC-W5303/) — the neighbouring delegation warning.